нельзя сделать шёлковый кошель из свиного уха

General subject: you can't make a silk purse from a sow's ear